-
1 взаимно дополняющие пункты документа
Русско-английский словарь по проведению совещаний > взаимно дополняющие пункты документа
-
2 параграф
paragraph, item, section, subsection -
3 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
4 взаимно дополняющие параграфы
Diplomatic term: complementary paragraphsУниверсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие параграфы
-
5 взаимно дополняющие пункты
Diplomatic term: complementary paragraphsУниверсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие пункты
-
6 взаимно-дополняющие пункты документа
General subject: complementary paragraphsУниверсальный русско-английский словарь > взаимно-дополняющие пункты документа
-
7 дополняющие друг друга пункты
Diplomatic term: complementary paragraphsУниверсальный русско-английский словарь > дополняющие друг друга пункты
См. также в других словарях:
ARGENTINA — ARGENTINA, South American Federal Republic, general population (2004) 39,150,000; Jewish population 190,000. This entry is arranged according to the following outline: colonial period modern period legal basis for jewish life history EARLY JEWISH … Encyclopedia of Judaism
Scientific method — … Wikipedia
European Charter of Local Self-Government — The European Charter of Local Self Government was adopted under the auspices of the Congress of the Council of Europe (not to be confused with the Council of the European Union) and was opened for signature by the Council of Europe s member… … Wikipedia
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
BDORT — Cite patent|US|5188107Ref patent country=US number=5188107 status= patent title= Bi digital O ring test for imaging and diagnosis of internal organs of a patient pubdate= 1993 02 23 gdate= 1993 02 23 fdate= 1990 02 13 pridate= 1985 10 08… … Wikipedia
New algebra — The new algebra or symbolic analysis is a formalization of algebra promoted by François Viète in 1591 and by his successors (after 1603). It marks the beginning of the algebraic formalization (late sixteenth the early seventeenth centuries).… … Wikipedia
Logic gate — A logic gate is an idealized or physical device implementing a Boolean function, that is, it performs a logical operation on one or more logic inputs and produces a single logic output. Depending on the context, the term may refer to an ideal… … Wikipedia
Imputed righteousness — For other uses of imputation , see Imputation (disambiguation). Calvinism John Calvin Background … Wikipedia
animal breeding — Introduction controlled propagation of domestic animals in order to improve desirable qualities. Humanity has been modifying domesticated animals to better suit human needs for centuries. Selective breeding involves using knowledge from several… … Universalium
Art manifesto — The Art manifesto has been a recurrent feature associated with the avant garde in Modernism. Art manifestos are mostly extreme in their rhetoric and intended for shock value to achieve a revolutionary effect. They often address wider issues, such … Wikipedia
Wikipedia — For Wikipedia s non encyclopedic visitor introduction, see Wikipedia:About. Wikipedia … Wikipedia
